Body & Soul

His body heals... but his soul is damaged by all those battles.

Dante's body always heal... but I believe is soul is damaged by all those fights and battles (outside and inside his own mind with his demon). And since they said mirrors are the reflection of the soul... mirror can reveal his "own" damaged soul.